| 1. | In 1971 the Bangladesh Liberation War broke out.
En 1971, la guerre de libération du Bangladesh éclate. |
| 2. | Bangladesh Liberation War occurred, independence of Bangladesh from Pakistan and precipitates Third Indo-Pakistani War.
Articles détaillés : Guerre de libération du Bangladesh et Troisième guerre indo-pakistanaise. |
| 3. | He was a key sector commander of the Mukti Bahini during the Bangladesh Liberation War.
Il était l'un des principaux commandant du secteur de la Mukti Bahini, au cours de la guerre de libération du Bangladesh. |
| 4. | This wedge in Pakistani society would ultimately lead to the Bangladesh Liberation War and the establishment of Bangladesh in 1971.
Ceci mena finalement à la guerre de libération du Bangladesh et à la création du Bangladesh en 1971. |
| 5. | With that agreement not ratified, negotiations restarted after East Pakistan became independent as Bangladesh in 1971 following the Bangladesh Liberation War.
L'accord n'étant pas ratifié, les négociations reprennent lorsque le Pakistan oriental devient indépendant sous le nom de Bangladesh en 1971. |
| 6. | During the Bangladesh Liberation War, Dutta became the sector commander of Sector 4, which covered the whole of the present Sylhet Division and some of adjoining areas.
Au cours de la guerre de libération du Bangladesh, Dutta est devenu le commandant du secteur 4, qui couvrait l'ensemble de la présente Division de Sylhet et quelques régions voisines. |
| 7. | In 1971, Joe Madiath led 400 volunteers from the University of Madras' Young Students' Movement for Development to West Bengal to manage relief camps for refugees of the Bangladesh Liberation War.
En 1971, à la suite de la guerre d'indépendance au Bangladesh, Joe Madiath mobilise 400 volontaires de l'Université de Madras, appartenant au Mouvement des Jeunes Étudiants - le Développement pour créer des camps d'accueil à l'ouest du Bengal. |
| 8. | Bangladesh Liberation War The Battle of Boyra was fought by the Indian Army and the Mukti Bahini against the Pakistan Army, over the Boyra salient, overlooking an important supply route, the Jessore Road.
Guerre de libération du Bangladesh La bataille de Boyra a été menée par l'armée de l'Inde et les Mukti Bahini contre l'armée pakistanaise, sur le saillant de Boyra, donnant sur une importante voie de desserte, la route de Jessore. |
